(un)common ground investiga a inscrição artística e cultural do conflito que opõe autóctones e colonos quanto à pertença, posse, controlo e poder no território de Israel/Palestina, constituindo o palco e objeto da disputa. www.unground.pt

N. KADMAN é investigadora e guia turística licenciada, com um interesse especial no encontro entre israelenses e palestinos na paisagem e na história de Israel. Trabalhou com organizações não-governamentais como a B’Tselem e Zochrot. Em 2001, concluiu o seu mestrado em Estudos da Paz e Desenvolvimento na Universidade de Gotemburgo. É co-editora de Era uma Vez uma Terra. Um guia turístico de cidades e vilas palestinas despovoadas (2012), em hebraico e árabe. A sua investigação sobre as centenas de aldeias palestinas apagadas do mapa após o estabelecimento do Estado de Israel foi publicada em 2008, em hebraico, e traduzida em 2015, em inglês, como Erased from Space and Consciousness. A partir de arquivos oficiais e publicações dos kibbutz israelenses, a autora estuda a transformação das aldeias palestinas despovoadas e arrasadas depois da guerra de 1948, bem como o sistemático apagamento da memória dos lugares da cultura árabe, hoje transformados em áreas turísticas ou parques nacionais de Israel.


Noga KADMAN, Rasuradas do Território e da Consciência. Israel e as Aldeias Palestinas Despovoadas em 1948, um excerto, trad. Luís Lima, Lisboa, KKYM+P.OR.K, 2021. [ibook] [kindle]


Noga KADMAN, Turismo de Raízes - Raízes de Quem? A marginalização do património palestino nas áreas turísticas oficiais israelenses, trad. Luís Lima, Lisboa, KKYM+P.OR.K, 2021. [ibook] [kindle]