https://proymago.pt ymago2 Wed, 08 Dec 2021 21:15:21 +0000 https://proymago.pt en https://proymago.pt/Index Sun, 12 Jan 2020 19:26:39 +0000 ymago2 https://proymago.pt/Index https://proymago.pt/Page-Nav Sun, 12 Jan 2020 19:26:37 +0000 ymago2 https://proymago.pt/Page-Nav ︎ ︎ ︎ https://proymago.pt/butler-txt-1 Wed, 08 Dec 2021 21:15:21 +0000 ymago2 https://proymago.pt/butler-txt-1 J. BUTLER (n.1956), é filósofa, uma das mais importantes pensadoras do feminismo e da teoria queer e é professora do Departamento de retórica e literatura comparada da Universidade da Califórnia em Berkeley. A partir de 1988 dedicou a sua investigação em torno da performatividade e dos problemas de género. Militante e activista LGBTQ, publicou livros fundamentais sobre os limites discursivos do «sexo» integrando na sua análise a intercessão crítica de autores como Sigmund Freud, Simone de Beauvoir, Julia Kristeva, Jacques Lacan, Luce Irigaray, Jacques Derrida e Michel Foucault. A vasta recepção da sua obra, onde se contam títulos como Gender Troubles (1990; Problemas de Género); Bodies that matter (1993; Corpos que Importam) tem contribuído para o desenvolvimento dos estudos culturais no campo da psicanálise, da literatura e do cinema. Com Precarious Life, The Powers of Mourning and violence (2004) inaugura a vertente de filosofia política que se irá centrar, mais recentemente, na filosofia judaica e, em especial, nas críticas pré-sionistas e sionistas da violência estatal Parting Ways (2013; Caminhos Divergentes). Em 2012, é agraciada com o Prémio Theodor W. Adorno da cidade de Frankfurt am Main. (un)common ground investiga a inscrição artística e cultural do conflito que opõe autóctones e colonos quanto à pertença, posse, controlo e poder no território de Israel/Palestina, constituindo o palco e objeto da disputa. www.unground.pt <img width="1400" height="1866" width_o="1400" height_o="1866" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0873622ec8a52593513e6370a115a11f0b9a51c00c65fa1a9ac78ff519fd5c86/z25-2007-BUTLER-arendt-CAPA.jpg" data-mid="126872073" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0873622ec8a52593513e6370a115a11f0b9a51c00c65fa1a9ac78ff519fd5c86/z25-2007-BUTLER-arendt-CAPA.jpg" /> Judith BUTLER, «Pertenço-lhes, simplesmente», Recensão de Hannah Arendt, Jewish Writings [Escritos Judaicos], trad. L. Lima, Lisboa, KKYM+P.OR.K, 2021.&nbsp;[ibook] [kindle] https://proymago.pt/kierszenbaum-txt-1 Wed, 08 Dec 2021 20:23:36 +0000 ymago2 https://proymago.pt/kierszenbaum-txt-1 Q. KIERSZENBAUM&nbsp;(n.1967), fotógrafo, documentarista e jornalista independente, nascido em Montevideu, Uruguai, trabalha há mais de 20 anos sobre o conflito no Médio Oriente e, em particular, sobre o quotidiano nos territórios ocupados da Palestina. As suas reportagens tem sido publicadas nos órgãos de comunicação mais importantes e influentes do mundo, como a Time, Newsweek, Paris Match, Chicago Tribune, The Independent, The Independent Magazine, Financial Times, Financial Times Magazine, de Volkskrant Magazine, New York Times, El&nbsp; Pais, etc. A partir de 2007, tem ensinado fotografia na Musrarah School of Arts de Telavive. Expõe e publica álbuns de fotografia desde 2002; em parceria com várias organizações como, por exemplo, Breaking the Silence. É premiado em 2015 com a edição do livro Postales de la Tierra Santa. Em 2019, no contexto da organização Breaking the Silence, com a exposição Expose(d) mostra e publica o seu mais importante projeto até à data, um projeto com um tempo de gestação de 10 anos, no qual 52 retratos de soldados israelenses, acompanhados por um breve questionário, nos dão conta dos abusos perpetrados pelos próprios durante o cumprimento do serviço militar nos territórios ocupados. (un)common ground investiga a inscrição artística e cultural do conflito que opõe autóctones e colonos quanto à pertença, posse, controlo e poder no território de Israel/Palestina, constituindo o palco e objeto da disputa. www.unground. <img width="1400" height="1866" width_o="1400" height_o="1866" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8ae23d6eac1947131b8b6dca5f7b75f47705b35dcb1112c8414e24bbc5215453/z26-2021-KIERSZENBAUM-expostos-CAPA2.jpg" data-mid="126867396" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8ae23d6eac1947131b8b6dca5f7b75f47705b35dcb1112c8414e24bbc5215453/z26-2021-KIERSZENBAUM-expostos-CAPA2.jpg" /> Quique KIERSZENBAUM, Exposto(s), Um excerto, trad. V. Silva, Lisboa, KKYM+P.OR.K, 2021.&nbsp;[ibook] [kindle] https://proymago.pt/didi-txt-18 Wed, 08 Dec 2021 20:16:21 +0000 ymago2 https://proymago.pt/didi-txt-18 G. DIDI-HUBERMAN&nbsp;(n. 1953), filósofo e historiador de arte, leciona «antropologia do visual» na École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris. Publicou mais de 60 livros sobre autores como Warburg (a quem consagrou uma monumental e notável monografia), Bataille, Benjamin, Brecht, Carl Einstein, e sobre diferentes artistas, como Fra Angelico, Botticelli, Giacometti, Turrell, Eisenstein ou Pasolini. Destaca-se ainda o seu importante papel na curadoria de exposições internacionais como Atlas ¿Cómo llevar el mundo a cuestas? (2010), Histoires de fantômes pour grandes personnes (2012), Atlas, suite / Afteratlas (2014), Nouvelles histoires de fantômes (2014) e Soulèvements (2017), as quais tiveram apresentações em diferentes cidades europeias e sul-americanas. A fecundidade teórica e crítica da sua obra é imensa, sempre atenta à vida e ao pensamento das imagens. (un)common ground investiga a inscrição artística e cultural do conflito que opõe autóctones e colonos quanto à pertença, posse, controlo e poder no território de Israel/Palestina, constituindo o palco e objeto da disputa. www.unground. <img width="1400" height="1866" width_o="1400" height_o="1866" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/46c998ed2b15ba40bf6298f4a50d56ef866f444051e3b7eb3a3ca23c14d49cbe/z24-2019-DIDI-como-herdar-CAPA.jpg" data-mid="126866305" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/46c998ed2b15ba40bf6298f4a50d56ef866f444051e3b7eb3a3ca23c14d49cbe/z24-2019-DIDI-como-herdar-CAPA.jpg" /> Georges DIDI-HUBERMAN,&nbsp;Como Herdar uma Coragem?, trad. Jorge Leandro Rosa, Lisboa, KKYM+P.OR.K, 2021.&nbsp;[ibook] [kindle] https://proymago.pt/raz-krakotzkin-txt-1 Wed, 08 Dec 2021 19:59:09 +0000 ymago2 https://proymago.pt/raz-krakotzkin-txt-1 A. RAZ-KRAKOTZKIN (n. 1958) é Professor de História Judaica e dirige o Departamento de Estudos Interdisciplinares da Universidade Ben-Gurion do Neguev, em Bersebá. Foi também investigador sénior no Instituto Van Leer de Jerusalém e no Wissenschaftskolleg de Berlim, onde leccionou no âmbito do programa «A Europa no Médio Oriente – O Médio Oriente na Europa». Raz-Krakotzkin estuda a história e pensamento judaico, compreendendo as suas matrizes ocidental e árabe, e, além disso, explora a consciência histórica sionista, considerando os aspectos de desacordo entre judaismo e sionismo. Entre as suas publicações contam-se The Censor, the Editor and the Text. The Catholic Church and the Shaping of the Jewish Canon in the Sixteenth Century&nbsp;(University of Pennsylvania Press, 2007), pela qual recebeu o Prémio Zalman Shazar de História Judaica, e ainda Exil et souveraineté. Judaïsme, sionisme et pensée binationale (Fabrique, 2007). As suas penetrantes análises têm merecido a atenção de autores tão diversos como Noura Erakat ou Judith Butler, Ilan Pappé ou Georges Didi-Huberman. (un)common ground investiga a inscrição artística e cultural do conflito que opõe autóctones e colonos quanto à pertença, posse, controlo e poder no território de Israel/Palestina, constituindo o palco e objeto da disputa. www.unground.pt <img width="1400" height="1866" width_o="1400" height_o="1866" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cd3292a5b1202f06c30ae0530d08260c5df9f77887a60e3c78b3df6f49fd2562/z23-2011-RAZ-binacionalismo-CAPA2.jpg" data-mid="127705531" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cd3292a5b1202f06c30ae0530d08260c5df9f77887a60e3c78b3df6f49fd2562/z23-2011-RAZ-binacionalismo-CAPA2.jpg" /> Amnon RAZ-KRAKOTZKIN,&nbsp;Exílio e Binacionalismo. De Gershom Scholem e Hannah Arendt, a Edward Said e Mahmoud Darwish, trad. A. Morão, Lisboa, KKYM+P.OR.K, 2021. [ibook] [kindle] <img width="1400" height="1866" width_o="1400" height_o="1866" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0c444f8f06a46a8a62e0881c0a18049ed2f00a5e5210c48251490647e4590bfa/z22-2017-RAZ-exilio-na-soberania-CAPA2.jpg" data-mid="127705553" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0c444f8f06a46a8a62e0881c0a18049ed2f00a5e5210c48251490647e4590bfa/z22-2017-RAZ-exilio-na-soberania-CAPA2.jpg" /> Amnon RAZ-KRAKOTZKIN, O Exílio na Soberania. Crítica da «negação do exílio» na cultura israelense, trad. A. Morão, Lisboa, KKYM+P.OR.K, 2021. [ibook] [kindle] https://proymago.pt/weizman-txt-1 Sat, 25 Sep 2021 20:04:51 +0000 ymago2 https://proymago.pt/weizman-txt-1 E. WEIZMAN (n. 1970) é arquiteto pela Architectural Association (Londres, 1998), doutor pelo London Consortium / Birkbeck College (Londres, 2006) e, presentemente, professor de Spatial and Visual Cultures do Centre for Research Architecture, do Goldsmiths College, University of London, centro que fundou e dirige. Neste quadro, funda ainda o centro de investigação Forensic Architecture. O trabalho deste centro encontra-se documentado em Forensic Architecture. Violence at the Threshold of Detectability (Zone, 2017) e em Forensis (Sternberg, 2014), entre outras edições, exposições através do mundo e no website http://www.forensic-architecture.org. E. Weizman é também autor de The Conflict Shoreline (Steidl e Cabinet, 2015), Mengele’s Skull (Sternberg, 2012), The Least of all Possible Evils (Verso, 2011), Hollow Land (Verso, 2007) e A Civilian Occupation (Verso, 2003). E. Weizman integra os comités editoriais de Third Text, Humanity, Cabinet e Political Concepts, o Conselho de Direção do Centre for Investigative Journalism (CIJ) e o Technology Advisory Board do Tribunal Penal Internacional (TPI) de Haia.(un)common ground investiga a inscrição artística e cultural do conflito que opõe autóctones e colonos quanto à pertença, posse, controlo e poder no território de Israel/Palestina, constituindo o palco e objeto da disputa. www.unground.pt <img width="400" height="534" width_o="400" height_o="534" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4f80c8b371219f7ee3042fa92f29e08bad0ceacc0026db607cbd10e4bcd53df1/10-FA-Araqib-txt-verdades-chas-CAPA-400-534.jpeg" data-mid="181842843" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/400/i/4f80c8b371219f7ee3042fa92f29e08bad0ceacc0026db607cbd10e4bcd53df1/10-FA-Araqib-txt-verdades-chas-CAPA-400-534.jpeg" />Eyal WEIZMAN,&nbsp;Ground Truths / Verdades Chãs, trad. R. P. Cabral, Lisboa, KKYM+P.OR.K, 2021.&nbsp;[ibook] [kindle] <img width="400" height="533" width_o="400" height_o="533" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/561536947b1ec3b7c6cb978975fd975709f4d6a37a00a60dfd36a1096046201c/z29-WEIZMAN-boomerangs-d-CAPA-400-533.jpg" data-mid="181841567" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/400/i/561536947b1ec3b7c6cb978975fd975709f4d6a37a00a60dfd36a1096046201c/z29-WEIZMAN-boomerangs-d-CAPA-400-533.jpg" /> Eyal WEIZMAN, Boomerangs, trad. R. P. Cabral, Lisboa, KKYM+P.OR.K, 2022. [ibook] [kindle] https://proymago.pt/pfoh-txt-1 Sat, 27 Feb 2021 10:44:58 +0000 ymago2 https://proymago.pt/pfoh-txt-1 E. PFOH é historiador, professor no Departamento de História da Universidade Nacional de La Plata, Buenos Aires, Argentina, e investigador do Conselho Nacional de Investigação Científica e Técnica (CONICET). É co-editor dos Copenhagen International Seminar Series, das edições Routledge. Tem desenvolvido a sua actividade de investigação no âmbito da história e da antropologia do Levante na Antiguidade. No seu vasto leque de artigos e livros publicados, os objectos de estudo e as suas diferentes abordagens abrangem o campo da epistemologia da escrita da história e das fontes textuais, em particular dos textos bíblicos, mas também a área da antropologia histórica da Palestina na Idade do Ferro e os antecedentes ideológicos, políticos e sociais da historiografia moderna e contemporânea de Palestina/Israel Antigo. Designadamente, é autor de The Emergence of Israel in Ancient Palestine. Historical and Anthropological Perspectives (Routledge, 2016), Syria-Palestine in The Late Bronze Age. An Anthropology of Politics and Power (Routledge, 2016). Editou ainda Anthropology and the Bible (Gorgias, 2010) e co-editou The Politics of Israel's Past. The Bible, Archaeology and Nation-Building (Sheffield Phoenix Press, 2013). Disponibiliza uma ampla amostra dos seus estudos através da sua página na plataforma Academia.edu.(un)common ground investiga a inscrição artística e cultural do conflito que opõe autóctones e colonos quanto à pertença, posse, controlo e poder no território de Israel/Palestina, constituindo o palco e objeto da disputa. www.unground.pt <img width="1400" height="1866" width_o="1400" height_o="1866" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/83403e9bcebb885c9b4dc335c5e657d5643aaf1dc4fa4e78a4b7905f87e56f5b/z07-Pfoh-.jpg" data-mid="100313216" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/83403e9bcebb885c9b4dc335c5e657d5643aaf1dc4fa4e78a4b7905f87e56f5b/z07-Pfoh-.jpg" /> Emanuel PFOH,&nbsp;Da História do Israel Antigo a uma História da Palestina Antiga.&nbsp;Aspectos políticos de uma reconfiguração historiográfica, trad. J. L. Rosa, Lisboa, KKYM+P.OR.K, 2021.&nbsp;[ibook] [kindle] <img width="1400" height="1866" width_o="1400" height_o="1866" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/67a161da907367160acb1437c0ec3877025f85b301a2a8f764b557ec297d1597/z07-2017-PFOH-fragmentos-histor-CAPA2.jpg" data-mid="102962813" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/67a161da907367160acb1437c0ec3877025f85b301a2a8f764b557ec297d1597/z07-2017-PFOH-fragmentos-histor-CAPA2.jpg" /> Emanuel PFOH, A História Antiga de Israel/Palestina com e sem a Bíblia. Fragmentos históricos e passado mítico, trad. J. L. Rosa, Lisboa, KKYM+P.OR.K, 2021. [ibook] [kindle] https://proymago.pt/kadman-txt-1 Mon, 22 Feb 2021 15:16:17 +0000 ymago2 https://proymago.pt/kadman-txt-1 N. KADMAN é investigadora e guia turística licenciada, com um interesse especial no encontro entre israelenses e palestinos na paisagem e na história de Israel. Trabalhou com organizações não-governamentais como a B’Tselem e Zochrot. Em 2001, concluiu o seu mestrado em Estudos da Paz e Desenvolvimento na Universidade de Gotemburgo. É co-editora de Era uma Vez uma Terra. Um guia turístico de cidades e vilas palestinas despovoadas (2012), em hebraico e árabe. A sua investigação sobre as centenas de aldeias palestinas apagadas do mapa após o estabelecimento do Estado de Israel foi publicada em 2008, em hebraico, e traduzida em 2015, em inglês, como Erased from Space and Consciousness. A partir de arquivos oficiais e publicações dos kibbutz israelenses, a autora estuda a transformação das aldeias palestinas despovoadas e arrasadas depois da guerra de 1948, bem como o sistemático apagamento da memória dos lugares da cultura árabe, hoje transformados em áreas turísticas ou parques nacionais de Israel.(un)common ground investiga a inscrição artística e cultural do conflito que opõe autóctones e colonos quanto à pertença, posse, controlo e poder no território de Israel/Palestina, constituindo o palco e objeto da disputa. www.unground.pt <img width="1400" height="1866" width_o="1400" height_o="1866" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3584098ae3748fe348cf05a60d2b6a942e2a6f1886a30b2a441218e12e66c207/z12-2008-KADMAN-erased-space-consc-CAPA2.jpg" data-mid="100141802" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3584098ae3748fe348cf05a60d2b6a942e2a6f1886a30b2a441218e12e66c207/z12-2008-KADMAN-erased-space-consc-CAPA2.jpg" /> Noga KADMAN,&nbsp;Rasuradas do Território e da Consciência.&nbsp;Israel e as Aldeias Palestinas Despovoadas em 1948, um excerto, trad. L. Lima, Lisboa, KKYM+P.OR.K, 2021. [ibook] [kindle] <img width="1400" height="1866" width_o="1400" height_o="1866" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ab9d46bfd655ad13e78fd50317f6b41e8c390a00485b9d80d22906401edc0aef/z13-2000-KADMAN-roots-tourism-CAPA-a.jpg" data-mid="99734322" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ab9d46bfd655ad13e78fd50317f6b41e8c390a00485b9d80d22906401edc0aef/z13-2000-KADMAN-roots-tourism-CAPA-a.jpg" /> Noga KADMAN,&nbsp;Turismo de Raízes - Raízes de Quem? A marginalização do património palestino nas áreas turísticas oficiais israelenses, trad. L. Lima, Lisboa, KKYM+P.OR.K, 2021.&nbsp;[ibook] [kindle] https://proymago.pt/erakat-txt-1 Mon, 22 Feb 2021 15:43:37 +0000 ymago2 https://proymago.pt/erakat-txt-1 N. ERAKAT (n.1980), formada pela Universidade de Berkeley, é jurista especializada em direitos humanos e professora assistente na George Mason University, nos EUA. Foi consultora jurídica (2007-09) do “Comité de Supervisão" da Câmara de Representantes dos EUA e integra o conselho de administração do Institute for Policy Studies, think tank baseado em Washington, D.C., desenvolvendo atividade no âmbito da política externa, direitos humanos, economia e segurança dos EUA. É autora de múltiplos ensaios breves e assina dois principais livros, Aborted State? The UN Initiative and New Palestinian Junctures (co-editado com M. Rabbani, 2013) e Justice for Some. Law and the Question of Palestine (2019). Em 2010, co-fundou o jornal online Jadaliyya, ponto de encontro entre especialistas e não-especialistas nos grandes temas da atualidade do Médio Oriente e do mundo árabe. Com frequência é solicitada pelos media para se pronunciar em relação à questão palestina (CBS, CNN, NBC, PBS, BBC, Al-Jazeera, entre outros). Tem artigos publicados em títulos tais como o New York Times, Washington Post, LA Review of Books, LA Times, Nation, USA Today, Middle East Eye, Huffington Post e tantos outros. Ao combinar as perspectivas jurídica e de estudos coloniais tem propiciado um novo olhar em relação a aspectos tais como as origens e natureza do conflito, o falhanço dos Acordos de Oslo e vias para ultrapassar o presente impasse. (un)common ground investiga a inscrição artística e cultural do conflito que opõe autóctones e colonos quanto à pertença, posse, controlo e poder no território de Israel/Palestina, constituindo o palco e objeto da disputa. www.unground.pt <img width="1400" height="1866" width_o="1400" height_o="1866" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e3e43e349bfcbdfa3f609daee72ec4bcd9c5e76cb6b91a559c499b529df1da66/z15-2015-ERAKAT-whiteness-as-prop-CAPA-3.jpg" data-mid="99739388" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e3e43e349bfcbdfa3f609daee72ec4bcd9c5e76cb6b91a559c499b529df1da66/z15-2015-ERAKAT-whiteness-as-prop-CAPA-3.jpg" /> Noura ERAKAT, A Branquitude como Propriedade em Israel. Restabelecimento, reabilitação e remoção, trad. J. L. Rosa, Lisboa, KKYM+P.OR.K, 2020. [ibook] [kindle] <img width="1400" height="1866" width_o="1400" height_o="1866" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0de15b0573a72895c61d4c03672deec95fbd32e67d888a36040566e82f5ab992/z14-2017-ERAKAT-taking-the-land-CAPA2.jpg" data-mid="99743557" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0de15b0573a72895c61d4c03672deec95fbd32e67d888a36040566e82f5ab992/z14-2017-ERAKAT-taking-the-land-CAPA2.jpg" />Noura ERAKAT, Tomar a Terra, sem o Povo. A história de 1967 na perspetiva jurídica, trad. J. L. Rosa, Lisboa, KKYM+P.OR.K, 2020. [ibook] [kindle] <img width="1400" height="1866" width_o="1400" height_o="1866" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a6207c8ed1bb7defbd81f1bbc18be6002ae564987b2714f2585db0547ce03e65/z16-2015-ERAKAT-justice-CAPA1.jpg" data-mid="99739510" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a6207c8ed1bb7defbd81f1bbc18be6002ae564987b2714f2585db0547ce03e65/z16-2015-ERAKAT-justice-CAPA1.jpg" />Noura ERAKAT, Justiça Parcial, um excerto, trad. J. L. Rosa, Lisboa, KKYM+P.OR.K, 2021. [ibook] [kindle] <img width="1400" height="1866" width_o="1400" height_o="1866" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8828531eded1d30f90eab4a0fe6a9bc5637bc7b22c5da7def10c878fe5e5f550/z20-2019-ERAKAT-direito-soberano-de-matar-CAPA.jpg" data-mid="126864072" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8828531eded1d30f90eab4a0fe6a9bc5637bc7b22c5da7def10c878fe5e5f550/z20-2019-ERAKAT-direito-soberano-de-matar-CAPA.jpg" />Noura ERAKAT, O Direito Soberano de Matar.&nbsp;Avaliação crítica da política de Israel de atirar a matar em Gaza, trad. L. Lima, Lisboa, KKYM+P.OR.K, 2021. [ibook] [kindle] <img width="1400" height="1866" width_o="1400" height_o="1866" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/044d42c54e1c2447ad8ef158b221ef4b3f836594bebc1b14a0aacd2792504b85/z21-2014-ERAKAT-cinco-ideias-sobre-gaza-CAPA.jpg" data-mid="126864318" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/044d42c54e1c2447ad8ef158b221ef4b3f836594bebc1b14a0aacd2792504b85/z21-2014-ERAKAT-cinco-ideias-sobre-gaza-CAPA.jpg" /> Noura ERAKAT, Cinco Ideias de Israel sobre Gaza – Refutadas, trad. R. P. Cabral , Lisboa, KKYM+P.OR.K, 2021. [ibook] [kindle]